Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

контроль первой обработанной партии

Толкование Перевод

1 batch proof run

контроль первой обработанной партии

Англо-русский словарь по машиностроению > batch proof run
2 batch proof run

контроль первой обработанной партии

run of items — партия изделий

high production run — большая партия

machining run — партия обрабатываемых деталей

bath run time — время обработки партии деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

English-Russian big polytechnic dictionary > batch proof run
3 batch proof run

1) Механика: контроль первой обработанной партии

2) Автоматика: контроль первой обработанной партии (деталей)

Универсальный англо-русский словарь > batch proof run
4 development batch

спец. опытная, установочная партия

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch variation — рассеяние размеров деталей в партии

batch proof run — контроль первой обработанной партии

batch manufacturing — изготовление изделий партиями

rest of batch — необработанная часть партии

English-Russian base dictionary > development batch
5 medium run

1. средняя партия

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

single-piece lot run — партия из единичных деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

bath run time — время обработки партии деталей

2. средний тираж

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

a run of three thousand — тираж в три тысячи

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

English-Russian big polytechnic dictionary > medium run
6 production run

1. работа в нормальных цеховых условиях

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

run at idle power — работать на режиме малого газа

run duration — длительность работы; время прогона

low-power run — работа (ЯР) на небольшой мощности

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

2. партия обрабатываемых деталей

bath run time — время обработки партии деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

3. промышленная эксплуатация

English-Russian big polytechnic dictionary > production run
7 repeat batch run

обработка повторяющихся партий деталей

bath run time — время обработки партии деталей

out-of-normal run — специальный цикл обработки

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

English-Russian big polytechnic dictionary > repeat batch run
8 run

1. тираж; тиражное издание; печатать тираж

short run length — малый тираж

medium run length — средний тираж

run length — величина тиража, тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

2. ход

press run — ход печатной машины

astern run — пробег задним ходом

on the run — на ходу; в движении

own-ship run — ход своего корабля

set run — заданная дальность хода

3. работа; действие

damp run — боевые действия

engine run — работа двигателя

run on gas — работать на газе

when run under — при работе под

run erratically — работать неровно

4. период, отрезок времени

spindle run time — время работы станка

short run — короткий промежуток времени

run of schedule — в наиболее подходящее время

bath run time — время обработки партии деталей

run duration — длительность работы; время прогона

5. партия

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

6. режим работы

run on a book — спрос на книгу

run on solid — сплошной набор

run out and indent — абзац, абзацный отступ

to run around — располагать текст вокруг иллюстрации, завёрстывать иллюстрацию в полосу

run mode — режим прогона

flight run — режим полета

run regime — режим прогона

continuous run — непрерывная работа

economy run — экономичный режим работы

7. набирать в подбор

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

straight collect run — работа без подборки

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

8. включать дополнительный материал

to run ink down — подавать краску в раскатную систему

extra run — дополнительный разбег

run on costs — дополнительные расходы

additional run — дополнительный разбег

9. прокатывать валик по форме

run afoul of a mine — попадать на минное поле

to run hell-for-leather — нестись во весь опор

temperature run — испытание на нагрев под нагрузкой

run for president — баллотироваться на пост президента

homing run — путь под управлением системы самонаведения

10. набирать «в подбор»

11. писать слитно

to run together — сливаться

to run up — проворачивать красочный аппарат

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

calender run — каландрирование, пропуск через каландр

collect run — работа с подборкой

finalized run — издательский оригинал

long run — большой тираж

medium run — средний тираж

run on — писаться слитно

12. ход печатной машины

print run — тираж

production run — промышленная эксплуатация

repeat run — повторный тираж

ROP color run — однопрогонная многокрасочная печать

short run — малый тираж

split press run — тираж издания с изменением содержания отдельных разделов

straight run — работа без подборки

furnace run — ход печи

back run — обратный ход

idle run — холостой ход

run of rays — ход лучей

backing run — задний ход

English-Russian big polytechnic dictionary > run
9 single-piece lot run

партия из единичных деталей

bath run time — время обработки партии деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

English-Russian big polytechnic dictionary > single-piece lot run
10 bad batch

партия дефектных изделий

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch variation — рассеяние размеров деталей в партии

batch proof run — контроль первой обработанной партии

development batch — опытная, установочная партия

rest of batch — необработанная часть партии

English-Russian dictionary on nuclear energy > bad batch
11 pilot batch

опытная партия изделий

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch variation — рассеяние размеров деталей в партии

batch proof run — контроль первой обработанной партии

development batch — опытная, установочная партия

rest of batch — необработанная часть партии

English-Russian dictionary on nuclear energy > pilot batch
12 pilot run

опытная партия; исследование на полупромышленной установке

bath run time — время обработки партии деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

batch proof run — контроль первой обработанной партии

English-Russian dictionary on nuclear energy > pilot run
13 pilot batch

опытная партия

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch variation — рассеяние размеров деталей в партии

batch proof run — контроль первой обработанной партии

batch manufacturing — изготовление изделий партиями

development batch — опытная, установочная партия

English-Russian base dictionary > pilot batch
14 machining run

партия обрабатываемых деталей

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

English-Russian big polytechnic dictionary > machining run
15 batch

шихта; партия; порция; производственная серия; дозировка; пакет данных

out-of-balance batch — пакет с неверной контрольной суммой

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

batch charging — загрузка шихты; периодическая загрузка

batch variation — рассеяние размеров деталей в партии

batch proof run — контроль первой обработанной партии

English-Russian dictionary on nuclear energy > batch
16 batch proving run

Автоматика: контроль первой обработанной партии (деталей)

Универсальный англо-русский словарь > batch proving run
17 batch proof run

= batch proving run контроль первой обработанной партии ( деталей)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > batch proof run
18 run away

1. phr v убегать, удирать

to run away from school — удрать из школы

run away from — убегать от

run off — убегать, удирать

to run fast — бегать быстро

to run round — бегать по кругу

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v бежать, уклоняться; избегать

difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу

to run about the streets — бегать по улицам

to run out for a moment — выбежать на минутку

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

3. phr v намного опередить, оторваться; вырваться вперёд

to run away from a competitor — обойти соперника

run rings round — опережать намного

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

4. phr v понести

5. phr v потерять управление

control run — проводка управления

homing run — путь под управлением системы самонаведения

6. phr v выходить из-под контроля

run beyond — выходить за пределы

to run on rails — ходить по рельсам

run far beyond — выходить далеко за пределы

batch proof run — контроль первой обработанной партии

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

7. phr v увлечь, захватить

his temper ran away with him — он не сумел сдержаться, он вышел из себя

his enthusiasm ran away with him — он слишком увлёкся

his imagination ran away with him — его воображение разыгралось

your tongue always runs away with you — ты всегда выбалтываешь лишнее

8. phr v увлечься мыслью, забрать себе в голову

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

9. phr v растратить

holidays abroad run away with a lot of money — проведение отпуска за границей требует много денег

10. phr v одержать лёгкую победу

the girl from Peru ran away with the first set — теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете

run a farm — вести ферму; держать ферму

11. phr v затмить

Синонимический ряд:

1. abandon (verb) abandon; defect; desert; fail; forsake; give up; leave

2. elope (verb) elope

3. eloped (verb) eloped

4. flee (verb) abscond; bolt; decamp; depart secretly; depart suddenly; escape; flee; run off; sneak off

5. flown (verb) absconded; break out; decamped; escaped; fled; flown; get away; skipped

English-Russian base dictionary > run away
19 first galley proof

первая корректура в гранках

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

batch proof run — контроль первой обработанной партии

master proof — последняя корректура перед печатанием

English-Russian big polytechnic dictionary > first galley proof
20 first proof

первая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

batch proof run — контроль первой обработанной партии

master proof — последняя корректура перед печатанием

English-Russian big polytechnic dictionary > first proof

Страницы

См. также в других словарях:

Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЮГОСЛАВИЯ — (Jugoslavija, Jугославиja), Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ), гос во в Юго Вост. Европе, гл. обр. на Балканском п ове. Граничит с Италией, Австрией, Венгрией, Румынией, Болгарией, Грецией, Албанией. Площ. 255 804 км2. Нас … Советская историческая энциклопедия
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исландия — (Island) История Исландии, география Исландии Политическая система Исландии, экономическое положение Исландии, внешняя политика Исландии, культура Исландии, Рейкьявик Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое положение… … Энциклопедия инвестора
История Берлина — Большой герб Берлина. 1839 История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контроль первой обработанной партии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

контроль первой обработанной партии

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: